The 1990s produced plenty of sports cars that announced themselves with spoilers, scoops, and bright paint. But some of the decade’s most interesting performance machines looked like ordinary family sedans, sensible wagons, or cars your accountant might have driven to work. Years later, enthusiasts have learned that some remarkably entertaining hardware was hiding beneath all that beige-era restraint.