You handed back a car with what looked like a few scratches. Then came a bill for more than $4,000. Suddenly, the protection plan you turned down at the dealership sounds like the best deal you never took. But before you decide you made a mistake, there’s a more pressing question: what, exactly, did you pay for?