You thought you scored a great deal on a used car. Then you discovered it had been in a serious collision, something the seller conveniently forgot to mention. Suddenly, that bargain looks considerably less appealing. But can you get your money back?