Trading in your car is supposed to be the easy route. You hand the keys to the dealer, they handle the remaining loan, and you drive away in your new ride feeling pretty good about the whole thing. But then a few weeks later you get a notice from your lender saying your old loan still isn’t paid off. Suddenly that smooth trade-in deal feels a lot less smooth.